bo điện tử TRCH NHIỆM do Khu Hội CTNCT Việt Nam Nam California chủ trương

                                                          *  hoạt động từ 26/4/2008  *
                      

"Những thng tin trn trang web ny thể hiện quyền tự do ngn luận của người đưa tin; v quyền được tiếp cận thng tin đầy đủ của người đọc."

                                                                                                                                              


 

  
DTV Thuyết Minh: Nghĩa cử cao đẹp của TT Trump dnh cho 13 Chiến Sĩ Trận Vong tại Georgia


***  

                  

LET'S GO BRANDON!

Knh thưa qu vị v cc bạn,

  Chiều hm nay, thứ bảy 25/12/2021, một nam độc giả của Lang Thang c gởi một đoạn trch dẫn ngắn ni về "sinh hoạt" của Biden trong ngy Lễ Nol v c cho nguồn để đi vo bi viết của AFP (Agence France Presse = Thng Tấn X Php). Cm ơn ng bạn <duc...@gmail.com>

  Đọc xong Lang Thang khng nhịn được cười! Thế l hm nay  c thm một ngy vui sau  khi đm qua đ "Ăn NOL" thiệt vui cng gia đnh!

    Trong một cuộc điện với một người đn ng tn Jared, trch dẫn bi viết:

        "Để chấm dứt cuộc ni chuyện, ng tổng Mỹ đ chc "một Nol hon hảo" cho người đối thoại, người ny trả lời "ti cũng chc ng c một Nol hon hảo, Mừng Nol" trước khi chấm dứt những g ng ta  đ ni bằng cu "Let's go Brandon".

" Let's go Brandon, ti đồng ", Biden trả lời, khng c phản ứng no khc đối với phương thức mật m ny m nghĩa chnh  l "Fuck Joe Biden ( "Biden, my để cho người ta l...đt my đi")." Hết trch.

      Nay xin dịch bi viết để chng ta cng thấy l thật vậy, ci ng tổng Biden ny l lẫn rồi!Mới lm tổng vừa một năm m ng ta đ khng biết bao nhiu lần cho thấy tnh trạng ng đang bị suy thoi tinh thần từ từ!

    Người Php c cu "Le malheur des uns fait le bonheur des autres" (Ci họa của những người ny đem lại hạnh phc cho những người khc) Đng vậy, b ph thủy Kalama Harris đọc được bi viết chắc l đang xoa tay vui sướng v thấy diễm phc được lm nữ tổng sắp tới rồi! Nguời Mỹ "bị dnh" Biden đ ngất ngư rồi, nếu đụng phải ph thủy Kalama Harris chắc l sẽ "toi mạng" hay "tiu tng"! Khốn nạn thay cho Dn Mỹ! 

  Xin mời qu vị v cc bạn đọc bi viết dưới đy.

    Trong dịp Ngy Nol xin chc qu vị v cc bạn lun nhiều sức khoẻ để lướt qua trận "dịch tu cộng" để  nghinh đn Năm Mới 2022 trong niềm vui, hanh phc gia đnh.

                      Paris, 25/12/2021

   

https://www.msn.com/fr-ca/actualites/monde/etats-unis-biden-insult%C3%A9-%C3%A0-demi-mot-lors-d-un-appel-t%C3%A9l%C3%A9phonique-pour-no%C3%ABl/ar-AAS8enC?ocid=msedgdhp&pc=U531

 

AFP

Etats-Unis: Biden insult demi-mot lors d'un appel tlphonique pour Nol                                                              AFP Il y a 15 heures

Le prsident amricain Joe Biden a t insult demi-mot lors d'un appel tlphonique dans le cadre des clbrations de Nol, lorsqu'un pre de famille a utilis une expression code populaire chez les partisans de l'ancien prsident Donald Trump.

Le prsident amricain Joe Biden et la Premire dame Jill Biden parlent avec quelques personnes appelant une ligne spciale pour suivre la tourne du Pre Nol, gre par le NORAD, le 24 dcembre 2021 la Maison Blanche, Washington

Le prsident et son pouse Jill se sont plis la tradition de discuter avec quelques personnes appelant une ligne spciale pour suivre la tourne du Pre Nol, gre depuis 1955 par le Commandement de la dfense arospatiale de l'Amrique du Nord (NORAD).

En vidoconfrence depuis la Maison Blanche, ils ont t mis en relation avec un homme disant s'appeler "Jared", pre de quatre enfants.

Aprs avoir discut brivement avec les enfants au sujet des cadeaux commands et les avoir incits se coucher avant minuit, M. Biden a parl avec le pre de famille soulignant notamment qu'ils avaient tous deux un fils prnomm Hunter.

Mettant fin la conversation, le prsident amricain a souhait "un merveilleux Nol" son interlocuteur, qui lui a rpliqu "je vous souhaite galement d'avoir un merveilleux Nol, joyeux Nol" avant d'achever ses propos par "Let's go Brandon".

"+Let's go Brandon+, je suis d'accord", a rpondu M. Biden, sans autre raction cette formule code qui signifie en ralit "Fuck Joe Biden" ("Biden, va te faire f...").

S'il n'a pas t possible de dterminer dans l'immdiat si le prsident avait saisi la rfrence, Jill Biden a en revanche eu un rire gn et une mimique avec ses yeux.

L'extrait vido de cet change est devenu viral sur les rseaux sociaux, certains internautes saluant le prsident pour tre rest impassible.

Tout a commenc par l'erreur d'une journaliste de la chane NBC interviewant dbut octobre le coureur automobile Brandon Brown aprs sa victoire sur un circuit Nascar. Elevant la voix pour couvrir la rumeur montant des tribunes, elle lance: "Et vous pouvez entendre les chants de la foule: Vas-y Brandon!".

En fait, on entend assez clairement la foule scander "Fuck Joe Biden!".

L'expression "Let's Go Brandon" est rapidement devenue un slogan permettant d'insulter Joe Biden sans prononcer le "F word", mot grossier proscrit.

Outre des partisans lambda de Donald Trump, des responsables politiques rpublicains de premier ordre ont mme repris cette formule.

 

BẢN DỊCH

AFP

Biden bị chửi xo trong cuộc điện đm dịp Nol

AFP cch đy 15 tiếng

Tổng thống Mỹ Joe biden bị chửi xo trong cuộc điện đm trong khung cảnh lễ mừng Nol khi một người cha gia đnh đ dng một cch ni mật m được quảng b trong những người ủng hộ cựu tổng thống Trump.

Tổng thống Mỹ Joe Biden v Đệ Nhất Phu Nhn Jill Biden ni chuyện với vi người gọi họ bằng đường dy đặc biệt, thp tng  chuyến du hnh của ng Gi Nol, tổ chức bởi NORAD, ngy 24/12/2021 tại To Bạch Ốc ở Washington

Tổng thống v phu nhn Jill tun theo phong tục thảo luận với vi người gọi bằng đường dy đặc biệt thp tng chuyến du hnh của ng Gi Nol, tổ chức từ năm 1955 bởi NORAD (North American Aerospace Defense = Cơ Quan Phng Khng Bắc Mỹ).

Với cuộc họp qua mạng hnh từ To Bạch Ốc, họ được kết nối với một người tự xưng tn l "Jared", cha của 4 đứa con. Sau khi noi chuyn khng lu với mấy đứa nhỏ v biểu chng n đi ngủ trước nửa đm, Biden đ tiếp chuyện với người cha gia đnh v nhấn mạnh l hai người đều c một đứa con tn Hunter.

Để chấm dứt cuộc ni chuyện, ng tổng Mỹ đ chc "một Nol hon hảo" cho người đối thoại, người ny trả lời "ti cũng chc ng c một Nol hon hảo, Mừng Nol" trước khi chấm dứt những g ng ta  đ ni bằng cu "Let's go Brandon".

" Let's go Brandon, ti đồng ", Biden trả lời, khng c phản ứng no khc đối với phương thức mật m ny m nghĩa chnh  l "Fuck Joe Biden ( "Biden, my để cho người ta l...đt my đi"). Khng thể biết được để xc quyết ngay tức thời l ng tổng thống c nắm vững cu v von ny, ngược lại Jill Biden đ c một nụ cười gượng với cặp mắt kh chịu. Đoạn trch dẫn trn mn hnh ny đ  thnh như vi khuẩn trn lan trn cc mạng x hội, vi cư dn mạng đ cho khen sự thản nhin của Biden.

Tất cả đều bắt đầu từ lầm lẫn của nữ k giả đi NBC khi phỏng vấn người đua xe hơi Brandon Brown sau khi thắng  vng đua Nascar. Ln cao giọng để lấp tiếng ồn vọng tới từ cc khn đi, c ny ht: "V anh c thể nghe những tiếng ca của đm đng : Tiến ln Brandon"

Thật ra người ta nghe kh r đm đng la lớn "Fuck you Joe Biden".

Nhm chữ "Let's Go Brandon" đ mau chng trở thnh một khẩu hiệu cho php chửi Joe Biden m khng pht m ra "chữ F" một chữ th tục bị cấm.

Ngoi những người bnh dn ủng hộ Donald Trump, ngay cả những chức trch cao cấp đảng Cộng Ho cũng dng những chữ ny.

 

Lang Thang