bo điện tử TRCH NHIỆM do Khu Hội CTNCT Việt Nam Nam California chủ trương

                                                          *  hoạt động từ 26/4/2008  *
                      

"Những thng tin trn trang web ny thể hiện quyền tự do ngn luận của người đưa tin; v quyền được tiếp cận thng tin đầy đủ của người đọc."

                                                                                                                                              


 

  
DTV Thuyết Minh: Nghĩa cử cao đẹp của TT Trump dnh cho 13 Chiến Sĩ Trận Vong tại Georgia


***  

Hoa Kỳ Nhật K_Thư ngỏ của 120 tướng lnh hưu tr của Hoa Kỳ về đảng Dn Chủ v Joe Biden (bản dịch)

Open Letter from Retired Generals and Admirals

http://www.truclamyentu.asia/anti-deep-state/maga_120-tuong-lanh-huu-tri-goi-thu-ngo-khien-trach-dang-dan-chu.html

 

Trong văn bản khng thấy cựu Thiếu tướng Lương Xun Việt tham gia. Qu cộng đồng nn khuyến khch tướng Việt nn tham gia vo Thư ngỏ ny. Đy l cơ hội rất tốt ni ln tiếng ni của chng ta ở một mi trường rộng lớn hơn.

Thi Nhn lược dịch

Đất nước chng ta đang gặp nguy hiểm su sắc. Chng ta đang chiến đấu cho sự sống cn của chng ta với tư cch l một nước Cộng ha Hiến php khng giống ai.

Kể từ khi thnh lập vo năm 1776. Cuộc xung đột hiện nay l giữa những người ủng hộ chủ nghĩa x hội v chủ nghĩa Marx với những người ủng hộ tự do v tự do hiến php.

Trong cuộc bầu cử năm 2020, một "Bức thư ngỏ từ cc nh lnh đạo qun sự cấp cao" đ được k bởi 317 người đ về hưu.

Cc tướng lĩnh v đ đốc v, ni rằng cuộc bầu cử năm 2020 c thể l cuộc bầu cử quan trọng nhất kể từ khi chng ta đất nước được thnh lập. "Với đảng Dn chủ cho đn những người x hội chủ nghĩa v marxist, Cuộc sống đang bị đe dọa". Thật khng may, sự thật của tuyn bố đ đ nhanh chng được tiết lộ, bắt đầu với cuộc bầu cử tự giải quyết.

Nếu khng c cc cuộc bầu cử cng bằng v trung thực phản nh chnh xc " ch của nhn dn", Hiến php Cộng ha của chng ta đ mất. Sự Yu cầu lim chnh bầu cử bảo đảm c một phiếu bầu hợp php v được tnh cho mỗi cng dn. Phiếu bầu hợp php được xc định bởi cc biện php kiểm sot được ph duyệt của Cơ quan lập php tiểu bang bằng cch sử dụng chứng chỉ chnh phủ, chữ k đ được xc nhận, v.v. Ngy nay, nhiều người đang gọi cc biện php kiểm sot thng thường như vậy l "phn biệt chủng tộc" trong một nỗ lực để trnh c cc cuộc bầu cử cng bằng v trung thực. Sử dụng cc thuật ngữ chủng tộc để ngăn chặn bằng chứng đủ điều kiện l một chiến thuật đe dọa chuyn chế. Ngoi ra, "Php quyền" phải được thực thi trong cuộc bầu cử của chng ti để bảo đảm tnh ton vẹn.

FBI v Ta n Tối cao phải hnh động nhanh chng khi bất thường trong bầu cử được xuất hiện v khng bỏ qua chng như đ được thực hiện vo năm 2020. Cuối cng, H.R.1 v S.1, (nếu được thng qua), sẽ ph hủy bầu cử cng bằng v cho php đảng Dn chủ mi mi duy tr quyền lực vi phạm Hiến php của chng ta v chấm dứt nền cộng ha đại diện của chng ta.

Bn cạnh cuộc bầu cử, chnh quyền hiện tại đ pht động một cuộc tấn cng ton diện vo chng ti. Xử dụng quyền hiến php một cch độc ti, bỏ qua Quốc hội, với hơn 50 mệnh lệnh hnh php cc lệnh nhanh chng được k kết, nhiều người đảo ngược cc chnh sch v quy định hiệu quả của chnh quyền trước đ.

Hơn nữa, cc hnh động kiểm sot dn số như phong tỏa qu mức, đng cửa trường học v doanh nghiệp, v đng bo động nhất, kiểm duyệt biểu hiện bằng văn bản v bằng lời ni đều l những cuộc tấn cng trực tiếp vo nền tảng cơ bản của chng ta.

Quyền lợi hợp php. Chng ta phải ủng hộ v buộc cc chnh trị gia c trch nhiệm, những người sẽ hnh động để chống lại chủ nghĩa x hội, chủ nghĩa Marx v chủ nghĩa tiến bộ, ủng hộ Nền Cộng ha Hiến php của chng ta, v nhấn mạnh vo việc điều hnh c trch nhiệm ti chnh trong khi tập trung vo tất cả người Mỹ, đặc biệt l tầng lớp trung lưu, khng phải l lợi ch đặc biệt hoặc cc nhm cực đoan, được sử dụng để chia chng ta thnh cc phe phi chiến tranh.

Cc vấn đề v hnh động bổ sung cho an ninh quốc gia:

- Mở cửa bin giới gy nguy hiểm cho an ninh quốc gia bằng cch gia tăng bun người, cc băng đảng ma ty, khủng bố xm nhập, nguy hiểm về sức khỏe / Coronavirus v khủng hoảng nhn đạo. Bất hợp php đang trn ngập đất nước chng ta mang lại cao chi ph kinh tế, tội phạm, giảm lương v bỏ phiếu bất hợp php ở một số tiểu bang. Chng ta phải thiết lập lại sự kiểm sot bin giới v tiếp tục xy dựng bức tường trong khi hỗ trợ nhn vin kiểm sot bin giới chuyn dụng của chng ti. Cc quốc gia c chủ quyền phải kiểm sot bin giới.

- Trung cộng l mối đe dọa lớn nhất đối với Mỹ. Thiết lập quan hệ hợp tc với Trung cộng l khuyến khch họ tiếp tục tiến tới thống trị thế giới, về mặt qun sự, về kinh tế, chnh trị v cng nghệ. Chng ta phải p đặt thm cc biện php trừng phạt v hạn chế đối với cản trở mục tiu thống trị thế giới của họ v bảo vệ lợi ch của Mỹ.

- Thng tin tự do l rất quan trọng đối với an ninh của nền Cộng ha của chng ta, như được minh họa bằng tự do của bi pht biểu v bo ch nằm trong Tu chnh n thứ nhất của Hiến php của chng ta. Kiểm duyệt lời ni v biểu hiện, xuyn tạc lời ni, truyền b thng tin sai lệch của cc quan chức chnh phủ, cc tổ chức tư nhn v phương tiện truyền thng l một phương php để ngăn chặn dng chảy tự do của thng tin, một kỹ thuật chuyn chế được sử dụng trong khp kn X hội. Chng ta phải chống lại điều ny trn tất cả cc mặt trận bắt đầu bằng việc loại bỏ sự bảo vệ Mục 230 đối với cc cng ty truyền thng x hội lớn.

- Việc ti tham gia vo Thỏa thuận hạt nhn Iran thiếu st sẽ dẫn đến việc Iran c được vũ kh hạt nhn cng với cc phương tiện để cung cấp chng, do đ lm đảo lộn cc sng kiến ha bnh Trung Đng v hỗ trợ một kẻ khủng bố. Quốc gia ny đ c khẩu hiệu v mục tiu bao gồm "ci chết cho nước Mỹ" v "ci chết cho Israel". Chng ta phải chống lại thỏa thuận mới giữa Trung cộng v Iran v khng ủng hộ Thỏa thuận hạt nhn Iran. Ngoi ra, tiếp tục với cc sng kiến ha bnh Trung Đng, "Hiệp định Abraham" v sự ủng hộ dnh cho Israel.

- Ngăn chặn ống dẫn dầu Keystone loại bỏ sự độc lập v nguyn nhn năng lượng được thiết lập gần đy của chng ta. Chng ta phụ thuộc vo năng lượng vo cc quốc gia khng thn thiện với chng ta, trong khi loại bỏ cc cng việc c gi trị của Hoa Kỳ. Phải mở lại đường ống Keystone v lấy lại sự độc lập về năng lượng của cho an ninh quốc gia v kinh tế.

- Sử dụng qun đội Hoa Kỳ như những con tốt với hng ngn binh sĩ được triển khai xung quanh Ta nh Quốc hội Hoa Kỳ. Xy dựng, tuần tra hng ro bảo vệ chống lại một mối đe dọa khng tồn tại. Lm suy giảm nghim trọng sự sẵn sng chiến đấu v ginh chiến thắng trong cc cuộc chiến tranh của Quốc gia chng ta, tạo ra một cuộc chiến lớn vấn đề an ninh quốc gia. Chng ta phải hỗ trợ qun đội v bc sĩ th y của chng ta; tập trung chiến đấu, loại bỏ sự tuyn truyền chnh trị khng đng đắn ăn mn vo qun đội của chng ta lm tổn hại tinh thần v sự gắn kết.

- "Php quyền" l nền tảng cho nền Cộng ha v an ninh của chng ta. Tnh trạng v chnh phủ như đ thấy ở một số thnh phố khng thể chịu đựng được. Chng ta phải hỗ trợ nhn vin thực thi php luật của chng ta v nhấn mạnh rằng, ta n chng ta, v Bộ Tư Php phải thực thi php luật bnh đẳng, cng bằng v thống nhất đối với tất cả mọi người.

- Khng thể bỏ qua tnh trạng tinh thần v thể chất của Tổng tư lệnh. ng ta phải c khả năng nhanh chng đưa ra cc quyết định an ninh quốc gia chnh xc lin quan đến cuộc sống v chn tay ở bất cứ đu, ngy hay đm. Cc cu hỏi gần đy của lnh đạo đảng Dn chủ về thủ tục m hạt nhn gửi một quốc gia nguy hiểm. Tn hiệu an ninh cho cc đối thủ c vũ kh hạt nhn, đặt ra cu hỏi về việc ai l người chịu trch nhiệm. Chng ta phải lun lun phải c một chuỗi chỉ huy khng thể nghi ngờ.

- Dưới thời Quốc hội Dn chủ v chnh quyền hiện tại, đất nước chng ta đ rẽ tri qu mức. Đối với chủ nghĩa x hội v một hnh thức marxist của chnh phủ chuyn chế m phải được chống lại by giờ bởi bầu cc ứng cử vin quốc hội v tổng thống, những người sẽ lun hnh động để bảo vệ Hiến php Cộng ha của chng ta. Sự sống cn của đất nước chng ta v cc quyền tự do, tự do v gi trị lịch sử phải được giữ gn triệt để.

Chng ti ku gọi tất cả cng dn tham gia ngay by giờ ở cấp địa phương, tiểu bang v / hoặc quốc gia vo cc cuộc bầu cử chnh trị.

Những đại diện ny sẽ hnh động để cứu nước Mỹ, Hiến php Cộng ha của chng ta, v bắt những người hiện đang ở cc vị tr dn cử phải chịu trch nhiệm.

" ch của nhn dn" phải được lắng nghe v tun hnh.

Đ k:

Theo thứ tự những người đ k vo thư ngỏ 2021

MG Anders B. Aadland, USA, ret.

RADM Ernest B. Acklin, USCG, ret.

MG Richard D. Anderegg, USAF, ret

MG Joseph T. Anderson, USMC, ret.

RADM Philip Anselmo, USN, ret.

MG Joseph Arbuckle, USA, ret.

BG John Arick, USMC, ret.

BG Ernest Audino, USA ret

RADM James w. Austin, USN, ret

MG Marvin G. Back, USA, ret.

BG Jim Balserak, USAF, ret.

MG Gary M. Batinich, USAF, ret.

RADM Jon W. Bayless, Jr. USN, ret.

RADM Timothy Robert Beard, USN, ret.

RDML James Best, USN, ret.

BG Charles Bishop, USAF, ret.

BG William A. Bloomer, USMC, ret.

BG Donald Bolduc, USA, ret.

LTG William G. Boykin, USA, ret.

MG Edward R. Bracken, USAF, ret.

MG Patrick H. Brady, MOH, USA, ret.

RADM Bruce b. Bremner, USN. ret

VADM Edward S. Briggs, USN, ret.

LTG Richard Tex Brown III USAF, ret.

BG Frank Bruno, USAF, ret.

VADM Toney M. Bucchi, USN, ret.

MG H. hale Burr, Jr., USAF (ret.)

MG Bobby Gene Butcher, USMC, ret

RADM John T. Byrd, USN, ret.

MG Clifton C. Capp, USA, ret

BG Jimmy Cash, USAF, ret.

LTG Dennis D. Cavin, USA, ret.

LTG James E. Chambers, USAF, ret.

MG Carroll D. Childers, USA, ret.

RDML Ronald L. Christenson, USN, ret.

BG Clifton C. Tip Clark, USAF, ret.

VADM Ed Clexton, USN, ret.

MG Jay Closner, USAF, ret

BG Michael J. Cole, USAF, ret.

VADM John G. Cotton, USN (ret)

MG Tommy F. Crawford, USAF, ret.

RDML David Cronk, USN, ret.

MG Robert E. Dempsey, USAF, ret.

MG John Deyermond, USA, ret.

RADM James C. Doebler, USN, ret.

BG James H. Doty, USA (ret)

BG Peter Drahn, USAFR, ret.

BG Philip Drew, USAF, ret.

MG Neil L. Eddins, USAF, ret.

RADM Ernest Elliot, USN, ret

BG Bob Floyd, USA, ret.

BG Steven Feldmann, USA, ret.

BG Jerome V. Foust, USA, ret.

BG Jimmy E. Fowler, USA, ret.

RADM J. Cameron Fraser, USN, ret.

MG John T. Furlow, USA, ret.

RADM Albert A. Gallotta, Jr., USN, ret.

MG David C. Garza, USMC, ret

MG Timothy F. Ghormley, USMC, ret.

MG Francis C. Gideon, USAF, ret.

MG William A. Gorton, USAF, ret.

RADMU Andrew A. Granuzzo, USN, ret.

MG Lee V. Greer, USAF, ret.

RDML Michael R. Groothousen, Sr., USN, ret.

BG John Grueser, USAF, ret.

MG James A. Guest, USA, ret.

MG Ken Hagemann, USAF, ret.

RDML Dale N. Hagen, USN, ret.

MG H. Robert hall, USAF, ret.

BG Norman Ham, USAF, ret.

VADM William Hancock, USN, ret.

BG Murray Hansen, USAF, ret

MG Gary L. Harrell, USA, (ret)

LTG Henry J. Hatch, USA, ret.

ADM. Tom Hayward, USN. (ret)

VADM Peter Maynard Hekman, Jr., USN. ret.

MG Clyde A. Hennies, USA, ret.

RADM Larry L. Hereth, USCG, ret.

MG Harald G. Hermes, USAF, ret

BG James M. Hesson, USA, ret.

MG Kent H. Hillhouse, USA ret

BG Robert Hipwell, USA, ret

MG Bill Hobgood, USA, ret.

BG Stanislaus J. Hoey, USA, ret.

MG Bob Hollingsworth, USMC, ret.

MG Jerry D. Holmes, USAF, ret.

MG Clinton V. Horn, USAF, ret.

RDML Gregory C. Horn, USN, ret.

MG James P. Hunt, USAF, (ret)

LTG Joseph E. Hurd, USAF, ret.

BG Percy G. Hurtado II, USA, ret.

VADM Paul Ilg, USN, ret.

MG T. Irby, USA, ret.

LTG Ronald Iverson, USAF, ret.

RADM (L) Grady L. Jackson

RADM Ronny Jackson, USN, ret.

MG William K. James, USAF, ret.

LTG James H. Johnson, Jr. USA, ret.

ADM. Jerome L. Johnson, USN, ret.

BG James M. Johnston, USAF, ret.

BG Charles Jones, USAF, ret.

BG Gary Lee Jones, USA, ret.

BG Robert R. Jordan, USA, ret.

RADML Herbert C. Kaler, USN, ret

BG Jack H. Kotter, USA, ret.

MG Anthony R. Kropp, USA, ret

BG Charles Kruse, ARNG, ret..

RADM Chuck Kubic, USN, ret.

BG Leonard f. Kwiatkowski, USAF, ret

BG Enrique J. Lanz, USAF, ret.

BG Jerry L. Laws, USA, ret.

BG Douglas E. Lee, USA, ret.

VADM W.D. Lee,) USCG, (ret)

MG Kenneth Lewis, USAF, ret.

MG Vernon B. Lewis, USA, ret.

MG Thomas G. Lightner, USA, ret.

LTG James M. Link, USA, ret.

MG James E. Livingston, USMC, ret. MOH

MG John D. Logeman, USAF, ret.

BG Robert W. Lovell, USAF, ret

MG Jarvis Lynch, USMC, ret.

RDML John Thomas Lyons III, USN, ret.

LTG Fred McCorkle, USMC, ret.

MG Don McGregor, USAF, ret.

LTG Thomas McInerney, USAF, ret.

RADM John H. McKinley, USN, ret.

BG Michael P. McRaney, USAF, ret.

BG James E. Mace, USA, ret.

MG Fred Maiocco, USA, ret.

BG Ronald S. Mangum, USA, ret.

BG James M. Mead, USMC, ret

BG Willard L. Meader, USAF, ret.

BG Joe Mensching, USAF, ret.

RADM W. F. Merlin, USCG, ret.

RADM (L) Mark Milliken, USN, ret.

MG John F. Miller, USAF, ret.

BG Michael Miller, USAF, ret.

RADM Ralph M. Mitchell, Jr. USN, ret.

MG Paul Mock, USA. ret.

BG Daniel I. Montgomery, USA, ret.,

RADM John A. Moriarty, USN, ret.,

RADM David R. Morris, USN, ret.

MG James H. Mukoyama, Jr. USA, ret

MG Terrence Mulcahy, USA. ret.

BG Benton d. Murdock, USA, ret.

RADM Bill Newman, USN, ret.

MG George W. Nordie Norwood, USAF, ret.

BG Joe Oder, USA, ret.

MG Raymund OMara, USAF, ret.

MG Joe S. Owens, USA, ret.

VADM Jimmy Pappas, USN, ret.

MG Robert W. Paret, USAF, ret.

LTG Garry L. Parks, USMC, ret.

BG John A. Paterson, USAF, ret.

RADM Russ Penniman, USN, ret.

BG Scott Perry, USA, ret.

RADM Rudy K. Peschel, USCG, ret.

RADM William W. Bear Pickavance, Jr , USN, ret.

RADM Leonard F. Picotte, ret.

VADM John Poindexter, USN, ret.

RADM Ronald Polant, USCG, ret.

MG Greg Power, USAF, ret.

RADM Brian Prindle, USN, ret.

RADM J.J. Quinn, USN, ret.

MG John Capenter Raaen, USA, ret.

LTG Clifford H. Rees, Jr. USAF, ret.

RADM Edward T. Reidy, USN, ret.

MG Lee P. Rodgers, USAF, ret.

RADM William J. Ryan, USN ret

RADM Norman T. Saunders, USCG, ret.

RADM William R. Schmidt, USN, ret.

MG John P. Schoeppner, Jr., USAF, ret.

RADM (MC) Hugh P. Scott, USN, ret

MG Richard V. Secord, USAF, ret.

RADM Paul Scott Semko, USN. ret.

BG Richard Severson, USAF, ret.

BG Stanley A. Sieg, USAF, ret

BG Donald Curtis Smith, USAF, ret.

LTG Hubert Smith, USA, ret.

MG Perry Graham Smith, Sr., USA, ret.

BG Andrew w. Smoak, USAF, ret..

MG James N. Stewart, USAF, ret.

RADM John Stewart, USN, ret.

RADM Thomas Stone, USN., ret.

MG William Streeter, USA, ret.

BG Joseph S. Stringham, USA, ret.

RADM Barton D. Strong, USN. Ret.

MG Michael Sullivan, USMC, ret.

RADM (U) Jeremy Taylor, USN, ret.

LTG David Teal, USAF, ret.

MG Roberrt D. Tenhet, USA (ret)

BG Trent Thomas, USA, ret.

VADM Howard B. Thorsen, USCG, ret.

VADM N.R, Thunman, USN, ret.

LTG William Thurman, USAF, ret.

RADM Robert P. Tiernan, USN, ret.

BG Robert F. Titus, USAF, ret

LTG Garry Trexler, USAF, ret.

BG James T. Turlington, M.D., USAF, ret.

BG Richard J. Valente, USA ret.

MG Paul Vallely, USA, ret.

MG Paul M. Van Sickle, USAF, ret.

MG Russell L. Violett, USAF, ret.

RADM Larry G. Vogt, USN. ret

RADM George F. A. Wagner, USN, ret.

BG George H. Walker, Jr. USAR Corp of Engineers, ret

MG Gary Wattnem, USA, ret.

MG Kenneth Weir, USMCR, ret.

BG William O. Welch, USAF, ret.

BG William L. Welsh, USAF, ret.

LTG Robert L. Sam Wetzel, USA, ret.

MG John M. White, USAF, ret.

MG Geoffrey P. Wiedeman, JR. USAF, ret.

MG Richard O. Wightman, Jr., USA, ret.

BG George E. Wilson III, USAF, ret

RADM Denny Wisely, USN, ret.

RADM Ray Cowden Witter, USN, ret.

LTG John Woodward, USAF, ret.

MG Albert C. Zapanta, USA, ret.

Open Letter from Retired Generals and Admirals Bản PDF: