bo điện tử TRCH NHIỆM do Khu Hội CTNCT Việt Nam Nam California chủ trương

                                                          *  hoạt động từ 26/4/2008  *
                      

"Những thng tin trn trang web ny thể hiện quyền tự do ngn luận của người đưa tin; v quyền được tiếp cận thng tin đầy đủ của người đọc."

                                                                                                                                              


 

  
DTV Thuyết Minh: Nghĩa cử cao đẹp của TT Trump dnh cho 13 Chiến Sĩ Trận Vong tại Georgia


***  

NGUỶN CAO ĐƯỜNG

BẮC KINH PHẢN ĐỐI TY PHƯƠNG TẨY CHAY THẾ VẬN HỘI!

Knh thưa qu vị v cc bạn,

    t khi m bo ch Php, đặc biệt l Le Figaro, đăng tin về tnh trạng ở cc xứ Đng Nam !

      Hm nay, nhận đọc tin Tu cộng ln giọng dạy thế giới về Nhn Quyền, Lang Thang đ khng dằn được cơn giận, nn đ nhờ diễn đn bo Le Figaro để trnh by cng dư luận Php v những người xử dụng Php ngữ r cảm nghĩ của Người Dn Việt về Dn Chủ!

        Nếu c vị no thấy Lang Thang cứ viết hoi về tu v việt cộng xin thng cảm nỗi lng của một kẻ xa xứ v việt cộng đ xm chiếm Miền Nam v tu cộng, ngoi những tội c khc, đ tạo ra dịch tu gy chết chc cho hơn 6 triệu người trn khăp thế giới! Xin đừng qun!

        Nếu c ai khng muốn nhận những bi bnh luận của Lang Thang, xin nhắc lại l vị đ tự nhin cho biết để Lang Thang ngưng gởi. Sư từ chối của vị đ sẽ khng c ai biết v Lang Thang lun tn trọng kiến c nhn của moi người!

                            Cm ơn,

                                LT

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/pekin-qualifie-la-democratie-americaine-d-arme-de-destruction-massive-20211211

Pkin qualifie la dmocratie amricaine d'arme de destruction massive                                                                                Par Le Figaro avec AFP                                                                                                                                                                      Mis jour il y a 2 heures

La Chine a t tenue l'cart d'un sommet organis par les tats-Unis et visant rapprocher les dmocraties face aux rgimes autoritaires.  Pkin a qualifi samedi 11 dcembre la dmocratie amricaine d'arme de destruction massive, aprs le sommet pour la dmocratie organis par Joe Biden pour rapprocher les pays partageant les mmes valeurs face aux rgimes autoritaires. La dmocratie est devenue depuis longtemps une arme de destruction massive utilise par les tats-Unis pour s'ingrer dans les autres pays, a dnonc le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres dans un communiqu publi en ligne, qui accuse aussi Washington d'avoir foment des rvolutions de couleur l'tranger.

La Chine avait t laisse l'cart du sommet virtuel de deux jours, ainsi que d'autres pays comme la Russie et la Hongrie, et a vertement accus le prsident amricain d'attiser les divisions idologiques hrites de la guerre froide. Le porte-parole de la diplomatie chinoise assure aussi que le sommet a t organis pour tracer des lignes de prjugs idologiques, instrumentaliser et armer la dmocratie... (et) inciter la division et la confrontation. La Chine s'engage de son ct rsister et s'opposer rsolument toutes sortes de pseudo-dmocraties.

En amont du sommet, Pkin avait intensifi sa campagne de propagande fustigeant la dmocratie, dcrite comme tant corrompue et un chec. Dans un livre blanc publi la semaine dernire, qui visait renforcer sa lgitimit, le rgime communiste, devenu de plus en plus autoritaire sous la prsidence de Xi Jinping, a lou son propre modle, celui d'une dmocratie populaire intgrale.

Les tensions entre les deux plus grandes puissances du monde se sont aggraves ces dernires annes, sur fond de comptition commerciale et technologique, de droits humains et autour de la question du Xinjiang et de Tawan. Le Trsor amricain a sanctionn vendredi deux hauts responsables chinois pour violation des droits humains dans la rgion du Xinjiang et plac l'entreprise chinoise d'intelligence artificielle SenseTime sur liste noire pour sa technologie de reconnaissance faciale visant la minorit oughoure. Tawan, le qui dispose de son propre gouvernement mais est revendique par Pkin, a t invit au sommet, ce qui constituait une provocation claire l'gard de son voisin.                                                                                                                                                                            Mais Pkin a remport une victoire pendant le sommet de Joe Biden, avec la dcision du Nicaragua de rompre son alliance diplomatique avec Tawan au profit d'une reconnaissance de la Chine. Aprs cette annonce, Tawan ne compte plus que 14 allis diplomatiques. En raction, le dpartement d'tat amricain a appel tous les pays qui accordent de l'importance aux institutions dmocratiques largir leur engagement avec l'le.

 

BẢN DỊCH

Bắc  Kinh cho rằng nền dn chủ Mỹ l "vũ khi tiu diệt nặng "

Le Figaro v AFP

Cập nhật cch đy 2 tiếng

Xứ Tu bị đẩy ra bn lề cuộc họp tột đỉnh trn mạng tổ chức bởi Hiệp Chủng Quốc với mục tiu kết hợp cc quốc gia dn chủ đối mặt với những xứ chuyn chế.

Bắc Kinh ngy thứ bảy 11 thng mười hai đ v nền dn chủ Mỹ l "vũ kh  hủy diệt hng loạt ", sau cuộc họp thượng đỉnh cho dn chủ tổ chức bởi Joe Biden để ko lại gần nhau những quốc gia cng chia xẻ những gi trị chung đối với những chế độ chuyn chnh. Dn chủ từ lu đ trở thnh một "vũ kh tiu diệt đ được xử dụng bởi Hiệp Chủng Quốc  để xen vo vo những xứ khc , trong một thng co đăng trn mạng, pht ngn vin bộ Ngoại giao Tu đ tố gic, v ln n Hoa Thịnh Đốn đ "m mưu tạo những cuộc cch mạng mu da, tại ngoại quốc.

Nưc Tu đ bị bỏ ra ngoi cuộc họp trn mạng hai ngy, cũng như những xứ khc như Nga, Hung Gia Lợi, v đ r rng tố co tổng thống Mỹ đ chm lửa thm vo  những phn biệt chủ nghĩa, gia ti của chiến tranh lạnh. Pht ngn vin ngoại giao tu cộng cũng đ cam quyết rằng hội nghị thượng đỉnh ny đ được tổ chức để gạch mức những định kiến chủ nghĩa, dụng cụ ha v v trang cho nền dn chủ...(v) khch động sự chia rẽ v chạm trng. Về phần họ, xứ Tu khng cự v cương quyết chống lại mọi loại gọi l nền dn chủ .

Ngược dng hội nghị thượng đỉnh, Bắc Kinh đ pht động rộng chiến dịch tuyn truyền đạp đổ dn chủ, được diễn tả như l nạn tham nhũng v thất bại. Trong một bạch thư cng bố tuần vừa qua, nhằm củng cố tnh hợp php, chế độ cộng sản, cng lc cng trở thnh chuyn chế dưới sự chỉ đạo của Tập Cận Bnh, đ vinh danh khun mẫu của chnh họ, đ l một  nền dn chủ nhn dn ton diện .    Những căng thẳng giữa hai siu cường thế giới đ trở nn trầm trọng  trong những năm nay, trn nền tảng cạnh tranh thương mi v cng nghệ, những nhn quyền v chung quanh vấn đề Tn Cương v Đi Loan. Ngn Khố Mỹ hm thứ su  đ trừng phạt những nh chức trch tu cao cấp v xm phạm nhn quyền trong vng Tn Cương v đặt cng ty về tr tuệ nhn tạo Sense Time vo danh sch đen v cng nghệ  nhận diện của nhm ny nhắm vo dn thiểu số Duy Ng Nhĩ.

Đi Loan, đảo quốc c chnh phủ ring của họ nhưng bị Bắc Kinh đi hỏi, đ được mời  họp thượng đỉnh, đ cấu tạo nn một thch thức r đối với xứ lng giềng.   

      Nhưng Bắc Kinh đ thắng một lần trong lc thượng đỉnh của Joe Biden, với quyt định của Nicaragua gin đoạn lin minh ngoại giao với Đi Loan để cng nhận Tu cộng. Sau thng bo ny, Đi Loan chỉ cn 14 đồng minh ngoại giao. Để phản ứng, bộ Ngoại Giao Mỹ đ ku gọi tất cả những quốc gia coi trọng những cơ chế dn chủ nới rộng thm sự hợp tc với đảo quốc ny.

 

Langthang  le 11/12/2021, 11:41                                                                                                                                                            Pkin manifeste de linquitude devant le boycott diplomatique des USA, lAustralie, le Canada et le Royaume Uni ! Cela prouve quune raction nergique contre les atteintes aux Droits de lHomme donne des rsultats !

Mais les protestations de la Chine manquent darguments valables avec des allgations fallacieuses ! Aprs la tenue du sommet virtuel sur la dmocratie dune centaine de pays, au cours duquel la Chine a t exclu, ce rgime communiste dictatorial sest lev avec des mots dplacs ! En quoi, ce sommet constitue une arme de destruction massive ou trace des lignes de prjugs idologiques et pire inciter la division et la confrontation ?

Si nous regardons de plus prs, cette vue ressemble comme deux gouttes deau la doctrine des rgimes communistes : dmocratie centralise ! Cest beau ! Cest une dmocratie consiste faire excuter les ordres dcoulant du sommet de ltat cest--dire le Bureau Politique du Parti Communiste Unique ! A part la Chine, un autre pays, le Viet Nam, que les dirigeants considrent comme pays frre , a aussi un maxime non moins clbre : "dmocratie avec les spcificits locales ! Une dmocratie qui obi aux directives du Parti, Qui dit mieux ! Le communisme utilise la notion de la dmocratie populaire pour mieux craser les rvoltes des peuples ! Cette idologie a caus la mort de plus dune centaine de millions de victimes dans les paradis communistes :Cambodge, Chine, Core du Nord, Cuba, Viet Nam!

 

BẢN DỊCH

Langthang ngy 11/12/2021, 11:41

Bắc Kinh đ tỏ lo ngại trước sự tẩy chay ngoại giao của USA, c, Gia N Đại v Vương quốc Anh! Điều ny chứng tỏ l một phản ứng mạnh chống những vi phạm những Nhn Quyền đ đem lại kết quả!

Nhưng những chống đối của Tu cộng thiếu những l luận c gi trị qua những co buộc ngụy biện!  Sau cuộc họp thượng đỉnh về dn chủ của một trăm quốc gia, m Tu cộng bị loại ra ngoi, chế độ cộng sản độc ti ny đ phản đối bằng những lời lẽ khng đng chỗ! Lm sao m hội họp thượng đỉnh ny cấu tạo thnh một vũ kh hủy diệt hng loạt hay gạch mức những định kiến chủ nghĩa v tệ hơn nữa khch động sự chia rẽ v chạm trng ?

Nếu chng ta xem gần hơn nữa, lối nhn ny giống như hai giọt nước với học  thuyết của những chế độ cộng sản: dn chủ tập trung!

Đẹp thật! Đ l loại dn chủ cốt dựa vo việc thi hnh những lệnh từ thượng đỉnh quốc gia m ra c nghĩa l từ Bộ Chnh Trị của Đảng Cộng Sản Duy Nhất! Ngoại trừ Tu cộng, một xứ khc, Việt Nam, m những thủ lĩnh coi như l  xứ anh em, cũng c một chm ngn: :

dn chủ theo những đặc th địa phương! Một nền dn chủ tun lệnh theo những chỉ đạo của Đảng. Ai ni hơn! Chủ nghĩa cộng sản xử dụng khi niệm dn chủ nhn dn để dễ bp nt những cuộc nổi dậy của những chủng tộc! Chủ nghĩa ny đ gy ra ci chết của hng trăm triệu nạn nhn trong những thin đường cộng sản: Cao Min, Tu cộng, Bắc Triều Tin, Cuba, Việt Nam!