bo điện tử TRCH NHIỆM do Khu Hội CTNCT Việt Nam Nam California chủ trương

                                                          *  hoạt động từ 26/4/2008  *
                      

"Những thng tin trn trang web ny thể hiện quyền tự do ngn luận của người đưa tin; v quyền được tiếp cận thng tin đầy đủ của người đọc."

                                                                                                                                              


Thnh Lễ Giỗ cầu nguyện cho cố Tổng Thống Gioanbaotixita Ng Đnh Diệm cng Bo Đệ Giacob Ng Đnh Nhu, v Gioanbaotixita Ng Đnh Cẩn cng ton thể Dn-Qun-Cn-Chnh Việt Nam Cộng Ha đ hy sinh v Tổ Quố


Little Saigon: Chnh thức ra mắt Tượng Đi Ti Chiếm Cổ Thnh Quảng Trị

 
Thời sự October 12, 2021

 

  
 

DTV Thuyết Minh: Nghĩa cử cao đẹp của TT Trump dnh cho 13 Chiến Sĩ Trận Vong tại Georgia


***

ĐẤT MỸ ƠI! TRUMP VẪN CN ĐY! 

Tác giả Lang Thang - Nguỹn Cao Đường

Knh thưa qu vị v cc bạn,

   Sau khi điện thư được gởi đi ngy 24/10/2021 về sự thnh cng về vệc hnh thnh một mạng x hội của cựu tổng thống Mỹ Donald Trump đ được đăng trn bo Le Figarp (Php) ngy 23/10/2021, một độc giả,  đ cho biết trong bản dịch về bi bo c một đoạn sau đy lm người đọc hiểu lầm l đ xc định chuyện Donald Trump phạm tội xi giục biến loạn ngy 06/01/2021 ở Nghị Viện Mỹ. B viết tiếp rằng đ chỉ l chuyện vu co m thi.

    Trch đoạn văn:

   Nguyn văn bi bo:

"Intitule Truth Social, cette future plateforme a t prsente par l'ancien locataire de la Maison Blanche comme une alternative Facebơk, Twetter et YouTube dont il est banni pour avoir incit ses partisans la violence avant l'invasion du Capitole, le 6 janvier. "

                                Ti đ dịch ra tiếng Việt đoạn trn như sau:

  "Được đặt tn Truth Social, địa bn tương lai được trnh by bởi cựu cư tr nhn To Bạch Ốc như để thay thế Facebook, Tweeter v YouTube nơi m ng bị cấm cản v đ xi giục ngưi đ ủng hộ ng trỏ nn hung bạo trước khi xảy ra cuộc xm nhập Nghị Viện, ngy 6/01"

Sự hiểu lầm nằm ở mấy chữ  "v đ xi giục".

  Nay xin thm vi chữ để được r nghĩa:

   " "Được đặt tn Truth Social, địa bn tương lai được trnh by bởi cựu cư tr nhn To Bạch Ốc như để thay thế Facebook, Teeter v YouTube nơi m ng bị cấm cản v họ cho rằng Donald Trump đ xi giục ngưi đ ủng hộ ng  trở   nn hung bạo trước khi xảy ra cuộc xm nhập Nghị Viện, ngy 6/01".

            Vậy, nếu qu vị muốn chuyển bi bo của Le Figaro v  lời ph bnh của langthang, yu cầu gởi bản văn dưới đy

              Cảm ơn qu vị v cc bạn.

                                       LT

 

https://www.lefigaro.fr/societes/le-futur-reseau-social-de-donald-trump-flambe-a-wall-street-20211022

Le futur rseau social de Donald Trump flambe Wall Street

Par Le Figaro avec AFP

Mis jour il y a 8 heures

Aprs avoir t suspendue de multiples reprises vendredi matin, l'action de Digital World Acquisition Corp s'envolait la mi-sance de 118%, 98,97 dollars. CHRIS DELMAS / AFP

DWAC, Digital World Acquisition Corp, est le Spac qui servira de support au rseau social sur le Nasdaq.                                                                                                                                                                                                       L'entreprise qui doit permettre au rseau social de Donald Trump d'entrer en Bourse connat une ascension fulgurante Wall Street.  Un succs qui illustre autant la fivre spculative autour de titres mdiatiss que la popularit de l'ancien prsident amricain auprs de sa base lectorale.      .Son prix avait dcoll d'environ 200% un peu plus tt dans la journe aprs avoir dj grimp de plus de 350% jeudi la clture. En se basant sur les chiffres les plus rcents, la valeur boursire du groupe atteignait les 3,2 milliards de dollars. Un montant impressionnant pour une entreprise rcente, jusqu'alors confidentielle et sans activit commerciale.

Digital World Acquisition Corp, qui s'change sous le symbole DWAC au Nasdaq, est en effet une socit d'acquisition vocation spcifique, ou SPAC en anglais, c'est--dire une coquille vide cote en Bourse en vue d'une fusion avec une entreprise pour laquelle elle lve des fonds en vendant des actions. Lors de son entre au Nasdaq en septembre, DWAC avait lev 293 millions de dollars.

La socit cible s'est donc avre tre le nouveau groupe de mdias et de technologies de Donald Trump, fond en fvrier dans le Delaware, qui doit porter le projet de rseau social du milliardaire rpublicain. Intitule Truth Social, cette future plateforme a t prsente par l'ancien locataire de la Maison Blanche comme une alternative Facebook, Twitter et YouTube dont il est banni pour avoir incit ses partisans la violence avant l'invasion du Capitole, le 6 janvier. Dans un communiqu publi mercredi pour annoncer la fusion avec DWAC, Donald Trump a dit vouloir rsister la tyrannie des gants technologiques et s'est indign d'avoir t rduit au silence.

Nouveau GameStop

Sa rcente monte en flche Wall Street n'est pas sans rappeler celle de la chane de magasins de jeux vido GameStop et d'une poigne d'autres titres (AMC, Blackberry, Bed Bath & Beyond) en dbut d'anne. Ces entreprises avaient t plbiscites par une arme d'investisseurs amateurs souhaitant prendre revers de grands fonds qui avaient au contraire mis sur l'effondrement boursier d'entreprises la sant financire chancelante. Pour Patrick O'Hare, chef de l'analyse de marchs chez Briefing.com, le parallle avec la saga GameStop est vident, d'autant que la spculation autour des SPAC va bon train depuis plusieurs mois aux tats-Unis. Ce sont des jeux d'argent, affirme Patrick O'Hare. C'est un signe des temps. Il n'y a aucune raison fondamentale pour justifier les mouvements que l'on observe.

Sur le forum WallStreetBets du site Reddit, o se retrouvent 11 millions de boursicoteurs amateurs de paris boursiers ultra-risqus et qui avaient t l'avant-garde de l'ascension de GameStop, la hausse de DWAC tait abondamment commente. Il s'avre que DWAC tait le nouveau GME (le symbole de Gamestop, ndlr), s'enthousiasmait vendredi l'un des membres du forum.

Popularit

Une autre raison susceptible d'expliquer la progression boursire de DWAC tient au soutien dont Donald Trump continue de jouir chez des millions d'lecteurs rpublicains. Battu par Joe Biden la prsidentielle de novembre dernier, le milliardaire n'a jamais reconnu officiellement sa dfaite et a laiss entendre qu'il comptait se reprsenter en 2024.

L'annonce de la fusion entre DWAC et le nouveau groupe de Donald Trump n'a toutefois pas t du got de tous les investisseurs. Selon le New York Times, le fonds Saba Capital, dirig par un investisseur de tendance dmocrate, a ainsi dcid de vendre une grande partie de ses actions de l'entreprise en apprenant ses liens avec l'ancien locataire de la Maison Blanche. Contact par l'AFP, Saba n'a pas ragi dans l'immdiat

Mạng lưới x hội tương lai của Donald Trumpbừng chy ở Wall Street

Le Figaro v AFP

Cập nhật hm qua 12g19 (23/10/2021)

Sau khi ngưng nhiều lần sng thứ su, cổ phần của Digital Word Acquisition Corp bay bổng giữa phin họp ln 118%, tới mức 98,97 đ la. CHRIS DELMAS/AFP

DWAC, Digital World Acquisition Corp, l Spac được dng như nền gip trang mạng trn Nasdaq. Cơ sở cho php hệ thống mạng của Donald Trump vo thị trường chứng khon c một sự ln cao chớp nhong ở Wall Street (ch thch: Thị trường chứng khon quốc tế ngự trn đường mang tn Wall Street quận Manhattan ở New York). Một thnh cng cng lm r cơn sốt  đầu cơ quanh những tri phiếu  cng bố trn bo ch theo như sự  nổi tiếng  của cựu tổng thống Mỹ trn hạ tầng tranh cử của ng.

Trị gi ny cất cnh hơn khoảng 200% trước đ một cht trong ngy, sau khi leo ln hơn 350% hm thứ năm khi đng cửa. Dựa trn những con số gần nhất, gi trị chứng khon của tập đon đến mức 3,2 tỷ đ la. Một con số đng ch cho một doanh nghiệp mi khởi đầu, vừa chỉ ở mức độ kn đo v khng c dịch vụ thương mi.

Digital World Acquisition Corp, được trao đổi dưới danh hiệu DWAC ở Nasdaq, thực vậy, l một cng ty  mua lại c  khuynh hướng đặc biệt, hay SPAC theo anh ngữ, c nghĩa l một ci vỏ trống trn Thị trường chứng khon nhm chuyện  ho chung với một x nghiệp được DWAC tm  ngn  quỹ  bằng cch bn cổ phần. Khi vo Nasdaq thng 9, DWAC đ tm được 293 triệu đ la.

Cng ty chnh t ra l một tập đon thng tin v cng nghệ của Donald Trump, tạo lập vo thng hai ở Delaware, để gnh chịu dự n trang mạng x hội của nh tỷ ph đảng cộng ho. Được đặt tn Truth Social, địa bn tương lai được trnh by bởi cựu cư tr nhn To Bạch Ốc như để thay thế Facebook, Twitter v YouTube nơi m ng bị cấm cản v  họ cho rằng Donald Trump   đ xi giục ngưi đ ủng hộ ng trở nn hung bạo trước khi xảy ra cuộc xm nhập Nghị Viện, ngy 6/01. Trong một thng co đăng  hm thứ tư để tuyn bố sự ho chung với DWAC, Donald Trump đ ni l muốn khng cự chống  sự bạo ngược  của  những tn khổng lồ trong cng nghệ v  phẫn nộ  v đ bị dồn vo trong sự im lặng .

Tr chơi mới GameStop

 Sự ln cao của ng ta như tn ở Wall Street  khng thể no khng lm nhớ tới chuỗi gian hng những tr chơi vido GameStop v một số thương hiệu khc (AMC, Blackberry, Bed Bath & Beyond) vo đầu năm. Những cơ sở ny đ được lựa chọn bởi một đon qun  người  đầu tư khng chuyn nghiệp trước đ, ngược lại, nhắm vo sự sụp đổ về chứng khon của những cng ty vi tnh trạng sức khoẻ suy yếu. Theo Patrick O'Hare, nh phn tch chnh thị trường của Briefing.com, sự so snh với .. bộ trường thin tiểu thuyết GameStop l điều hiển nhin, hơn nữa sự đầu cơ quanh SPAC  chạy nhanh như xe lửa từ nhiều thng nay ở Hiệp Chủng Quốc. Đy l những tr chơi tiền bạc ng Patrick O'Hare xc định. Đ l dấu hiệu của thời đại. Khng c l do căn bản no để minh chứng những vận chuyển m người ta đ nhận xt.

Trn diễn đn WallStre etBts của mạng Redit, nơi m 11 triệu dn chơi thị trưng thch đnh c về chứng khon loại nhiều may rủi v cũng l đội tiền phong của GameStop, sự ln cao của DWAC đ được bnh luận rất nhiều. Thấy r rằng DWAC l tr GME mới ( huy hiệu của GameStop, lời của ban bin tập), hm thứ su, một trong những thnh vin của diễn đn đ phấn khởi ni như vậy.

Sự nổi tiếng

 Một l do khc khả dĩ để giải thch sự thăng tiến về chế khon của DWAC ở noi sự ủng hộ Donald Tump nhận từ hng triệu cử tri đảng cộng ho. Bị đnh bại bởi Joe Biden trong kỳ tuyển cử tổng thống vo thng mười một vừa qua, nh tỷ ph chưa bao giờ chnh thức cng nhận sự thua ny v cho thấy l ng sẽ ti ứng cử năm 2024.

Tuy nhin, thng bo về chuyn hợp nhất giữa DWAC v tập đon mới của Donald Trump vẫn khng hợp với thch của tất cả những nh đầu tư. Theo bo New York Times, quỹ Saba Capital, điều khiển bởi một người đầu tư khuynh hướng đảng dn chủ, v đ m đ quyết định bn một phần lớn những cổ phần của ng ta trong x nghiệp khi biết được sự lin hệ của hng ny với cựu cư tr nhn To Bạch Ốc. Được tiếp cận bởi AFP, Saba khng c phản ứng trong hiện tại.

langthang

le 23/10/2021 23:07

Tous se sont tromps sur la volont de Donald Trump! Aprs l'chec des prsidentielles, Trump ne s'est jamais laiss aller malgr l'acharnement de la presse et surtout les rseaux sociaux dits progressistes! La tte de file est Facebook qui a ferm sa porte au nez de Donald sans mnagement suivi par Tweeter, Google...! C'est de la dictature et censure dans un pays modle de la dmocratie! Que cela ne tienne, Trump a promis de crer son propre rseau pour nouer le contact avec ses fans! Aprs plusieurs tentatives et difficults dresses par ses adversaires dans le but de lui barrer la route, Trump a quand mme russi son but! Avec sa popularit intacte et surtout le soutien sans faille des dizaines de millions de fidles, il a pu former un rseau social qui va srement prendre de l'ampleur! La preuve se trouve dans la flambe du prix des actions de sa fondation! Ses adversaires doivent tre en train denrager devant son succs! Et ce n'est que de la justice! Depuis son lection au poste de Prsident des USA du 8/11/2016, il est la cible du parti dmocrate, de la presse, des minorits agitatrices. Il est attaqu de toute part avec vhmence. On lui a donn tous les dfauts, tous les pchs. On a raill sur ses cheveux, sur son physique. Donald a tenu bon sans manquer de rpliquer tout aussi frocement! C'est son temprament! A la fin avec tnacit Trump a sa revanche! Et il est toujours debout! De quoi tre content et fier!

BẢN DỊCH

langthang

ngy 23/10/2021 lc 23:07

 Tất cả mọi người đ lầm trn quyt tm của Donald Trump! Sau thất bại kỳ tuyển cử tổng thống, Trump chưa bao giờ bung tay mặc tấn cng khng ngừng nghỉ  của giới bo ch v nhất l những mạng x hội gọi l tiến bộ! Đứng đầu bảng l Facebook đ đng cửa ngay trước mũi của Donald Trump khng nương tay, tiếp theo l Tweeter, Google...!  Đy l sự độc ti v kiểm duyệt trong một quốc gia tiu biểu cho  thể chế dn chủ!

Nhưng khng sao, Trump đ hứa l sẽ tạo mạng lưới của ring ng  để nối giao tiếp với những người hm mộ ng! Sau nhiều lần cố cng v những kh khăn dựng ln bởi những đối thủ trong mục đch chận đường ng ấy đi, Trump vẫn đạt mục đch! Với sự nổi tiếng vẫn cn nguyn vẹn v nhất l sự ủng hộ khng x dịch của vi chục triệu người trung thnh, ng đ hnh thnh một hệ thống mạng x hội v chắc chắn sẽ lớn mạnh! Bằng chứng nằm trong sự bng chy của gi những cổ phần của cơ sở của ng ta! Những đối thủ của ng chắc chắn l đang phải đin dại trước thnh cng của ng! V đ cũng l cng l

Từ khi ng đc cử Tổng Thống Hiệp Chủng Quốc ngy 8/11/2016, ng l mục tiu của đảng dn chủ, bo ch, những dn thiểu số quậy ph.  ng đ bị tấn cng từ mọi pha với sư hung bạo. Họ đ gn cho ng tất cả những tật xấu, mọi tội lỗi. Họ đ chế nhạo trn bộ tc, hnh dạng của ng. Donald đ đưong đầu vững chắc v khng thiếu những đn trả đũa cũng khng vừa g! Đ l tnh kh của ng ấy! Sau cng, với lng kin tr, Trump đ c được sự trả th! V ng ấy vẫn lun đứng vững! Thật đng để hi lng v hnh diện!